Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

鯨 - canh, kình

鯨吞 kình thôn

Từ điển trích dẫn

1. Nuốt trôi, nuốt chửng (giống như cá kình). Thường dùng tỉ dụ thôn tính đất đai nước khác. ◇ Từ Ngạn Bá 徐彥伯: "Kình thôn ngã bảo đỉnh, Tàm thực ngã chư hầu" 鯨吞我寶鼎, 蠶食我諸侯 (Đăng Trường Thành phú 登長城賦).

▸ Từng từ: 鯨吞

鯨魚 kình ngư

鯨魚

kình ngư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cá voi.

▸ Từng từ: 鯨魚

鯨鯢 kình nghê

鯨鯢

kình nghê

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên hai loài cá dữ, chỉ kẻ bất nghĩa — Ta còn hiểu là chỉ người tài giỏi làm được việc lớn. Ca dao có câu: » Kình nghê vui thú kình nghê, tép tôm thì lại vui bề tép tôm «.

▸ Từng từ: 鯨鯢

鯨鱷 kình ngạc

鯨鱷

kình ngạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cá voi và cá sấu, hai loài cá dữ, chỉ quân lính hùng mạnh. Đoạn trường tân thanh có câu: » Đầy sông kình ngạc, chật đường giáp binh «.

▸ Từng từ: 鯨鱷