Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

追 - truy, đôi

追呼 truy hô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo mà la lên.

▸ Từng từ: 追呼

追問 truy vấn

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hỏi lại chuyện đã qua.

phồn thể

Từ điển phổ thông

gạn hỏi, hỏi dồn

▸ Từng từ: 追問

追封 truy phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo mà ban tặng tước vị, tức ban tặng tước vị cho người đã chết.

▸ Từng từ: 追封

追尋 truy tầm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo tìm kiếm.

▸ Từng từ: 追尋

追念 truy niệm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tưởng nhớ người đã khuất.

▸ Từng từ: 追念

追悔 truy hối

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hối hận, ăn năn

▸ Từng từ: 追悔

追悼 truy điệu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

truy điệu, đưa ma

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xót thương người đã khuất.

▸ Từng từ: 追悼

追拿 truy nã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo bắt kẻ có tội.

▸ Từng từ: 追拿

追捕 truy bổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo mà bắt.

▸ Từng từ: 追捕

追歡 truy hoan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Theo đuổi cuộc vui chơi. ĐTTT: » Miệt mài trong cuộc truy hoan «.

▸ Từng từ: 追歡

追殺 truy sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo mà giết. ĐTTT: » Quan quân truy sát đuổi dài «.

▸ Từng từ: 追殺

追求 truy cầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Theo đuổi tìm kiếm.

▸ Từng từ: 追求

追源 truy nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm biết tới chỗ bắt đầu sự việc. ĐTTT: » Truy nguyên chẳng kẻo luỵ vào song thân «.

▸ Từng từ: 追源

追究 truy cứu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

truy cứu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm xét ngược về đến tận nguồn gốc.

▸ Từng từ: 追究

追訴 truy tố

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buộc tội về một hành động phạm pháp đã qua.

▸ Từng từ: 追訴

追賞 truy thưởng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ban tặng cho người đã chết để đền bù công lao.

▸ Từng từ: 追賞

追贈 truy tặng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ban cho người đã chết, như Truy phong.

▸ Từng từ: 追贈

追趕 truy cản

Từ điển trích dẫn

1. Thừa thắng truy kích. ◇ Ngũ đại sử bình thoại 五代史平話: "Đức Uy nãi suất tinh binh thiên dư nhân hợp chiến, truy cản chí dã hà nhi chỉ" 德威乃帥精兵千餘人合戰, 追趕至野河而止 (Đường sử 唐史, Quyển thượng).
2. Đuổi theo.

▸ Từng từ: 追趕

追问 truy vấn

giản thể

Từ điển phổ thông

gạn hỏi, hỏi dồn

▸ Từng từ: 追问

追隨 truy tuỳ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi theo. Cấp dưới đi theo cấp trên để làm việc. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: » Phận truy tuỳ gẫm lại cũng cơ duyên «.

Từ điển trích dẫn

1. Theo sau. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Tĩnh truy tùy chí khách xá, cộng túc" 靜追隨至客舍, 共宿 (Đảng Cố truyện 黨錮傳).
2. Noi gương, bắt chước làm theo người trước. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Khán quân đa đạo khí, Tòng thử sổ truy tùy" 看君多道氣, 從此數追隨 (Quá nam lân chu san nhân thủy đình 過南鄰朱山人水亭).

▸ Từng từ: 追隨

追風 truy phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi gió, ý nói chạy nhanh lắm. ĐTTT.

▸ Từng từ: 追風

窮寇勿追 cùng khấu vật truy

cùng khấu vật truy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi. Ý nói đừng nên dồn người khác tới bước đường cùng, chỉ có hại cho mình.

▸ Từng từ: 窮寇勿追

窮寇莫追 cùng khấu mạc truy

cùng khấu mạc truy

Từ điển trích dẫn

1. Giặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi theo, tránh khỏi chúng bị bức bách quá thành liều mạng, rất nguy hiểm. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Binh pháp vân: Quy sư vật yểm, cùng khấu mạc truy" 兵法云: 歸師勿掩, 窮寇莫追 (Đệ cửu thập ngũ hồi) Binh pháp có nói: Địch quân thua chạy thì đừng chận đánh, giặc tới đường cùng thì chớ nên đuổi theo.

▸ Từng từ: 窮寇莫追