Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Thuyền dùng để tác chiến. ☆ Tương tự: "chiến hạm" 戰艦. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "An bài chiến thuyền, đa trang quân khí lương thảo, đại thuyền trang tải chiến mã, khắc nhật hưng sư" 安排戰船, 多裝軍器糧草, 大船裝載戰馬, 剋日興師 (Đệ thất hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Chiến hạm 戰艦.

▸ Từng từ: 戰船

撥船 bát thuyền

撥船

bát thuyền

Từ điển trích dẫn

1. Chở thuyền, chèo thuyền.
2. Thuê đò (thuyền đi từ bờ bên này sang bờ bên kia). ◇ Vưu Dĩ Nhân 尤以仁: "Tương phùng vị tận nhất bôi tửu, Lục Tướng tự tiền hựu bát thuyền" 相逢未盡一杯酒, 陸相寺前又撥船 (Tống Lí Thăng quy Điến san thảo đường 送李升歸澱山草堂) Gặp nhau chưa cạn một chén rượu, Đã lại phải thuê đò trước chùa Lục Tướng.

▸ Từng từ: 撥船

晕船 vựng thuyền

晕船

vựng thuyền

giản thể

Từ điển phổ thông

say sóng

▸ Từng từ: 晕船

暈船 vựng thuyền

暈船

vựng thuyền

phồn thể

Từ điển phổ thông

say sóng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Choáng váng xây xẩm vì đi thuyền, ý nói say sóng.

▸ Từng từ: 暈船

炮船 pháo thuyền

炮船

pháo thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tàu thuyền có gắn súng đại bác.

▸ Từng từ: 炮船

航船 hàng thuyền

航船

hàng thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thuyền chở đồ đạc, phẩmvật từ nơi này tới nơi khác.

▸ Từng từ: 航船

船脚 thuyền cước

船脚

thuyền cước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền đò. Tiền trả về việc đi thuyền.

▸ Từng từ: 船脚

茶船 trà thuyền

茶船

trà thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thuyền chở trà đi bán — Cái khay đựng các chén trà.

▸ Từng từ: 茶船

趁船 sấn thuyền

趁船

sấn thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngồi thuyền, đi thuyền.

▸ Từng từ: 趁船

躉船 độn thuyền

躉船

độn thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thuyền chở đầy hàng hóa đậu ở bến.

▸ Từng từ: 躉船

郵船 bưu thuyền

郵船

bưu thuyền

Từ điển trích dẫn

1. Tàu lớn, theo định tuyến hoặc định kì, chuyên chở qua đường biển hoặc đường sông. § Cũng gọi là "bưu luân" 郵輪. Ngày xưa gửi bưu kiện qua đường thủy đều dùng những tàu lớn chạy nhanh loại này, nên có tên. ◇ Khang Hữu Vi 康有為: "Chỉnh thị tràng, chú sao tệ, sáng bưu thuyền, tỉ bần dân" 整市場, 鑄鈔幣, 創郵船, 徙貧民 (Thượng Thanh đế đệ ngũ thư 上清帝第五書).

▸ Từng từ: 郵船

釣船 điếu thuyền

釣船

điếu thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếc thuyền dùng vào việc câu cá.

▸ Từng từ: 釣船

飛船 phi thuyền

飛船

phi thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ chở người để bay lên không. Như chiếc thuyền bay.

▸ Từng từ: 飛船