ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
繡 - tú
刺繡 thích tú
刺繡

thích tú

phồn thể

Từ điển phổ thông

thêu thùa

▸ Từng từ: 刺 繡
繡口 tú khẩu
繡口

tú khẩu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Miệng thêu, chỉ lời văn lời thơ hay. Đoạn trường tân thanh : » Giá đành tú khẩu cẩm tâm khác thường «.

▸ Từng từ: 繡 口
繡房 tú phòng
繡房

tú phòng

Từ điển trích dẫn

1. Buồng thêu. § Phòng trang trí đẹp đẽ. Ngày xưa thường chỉ chỗ ở của phụ nữ. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Giá thị nả vị tiểu tả đích tú phòng, giá dạng tinh trí? Ngã tựu tượng đáo liễu thiên cung lí nhất dạng" 這是那位小姐的繡房, 這樣精緻？我就像到了天宮裡一樣 (Đệ tứ nhất hồi) Chỗ ấy là buồng thêu của cô nào mà trang hoàng đẹp thế? Tôi cứ tưởng như được lên cung tiên vậy.

▸ Từng từ: 繡 房
繡球 tú cầu
繡球

tú cầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quả cầu thêu. Tục cổ Trung Hoa, con gái kén chồng thì đứng trên lầu, ném quả cầu thêu xuống đường cho trúng người mình chọn lựa. Chỉ sự kén chồng. Truyện Nhị độ mai : » Mượn điềm bói cá thay gieo tú cầu «.

▸ Từng từ: 繡 球
繡閣 tú các
繡閣

tú các

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gác thêu, chỉ nơi người con gái nhà quyền quý ở. Truyện Nhị độ mai : » Ngang vai tú các sánh vai lan phòng «.

▸ Từng từ: 繡 閣
錦繡 cẩm tú
錦繡

cẩm tú

Từ điển trích dẫn

1. Gấm thêu. Nghĩa bóng: Vải lụa quý đẹp.
2. Nghĩa bóng: Vật quý báu.
3. Tươi đẹp. Như "cẩm tú giang sơn" 錦繡江山 non sông gấm vóc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gấm thêu. Chỉ sự đẹp đẽ — Chỉ tài văn chương. Cũng nói là Tú khẩu cẩm tâm ( lòng gấm miệng thêu ). Cung oán ngâm khúc có câu: » Câu cẩm tú đàn anh họ Lí «.

▸ Từng từ: 錦 繡
錦心繡口 cẩm tâm tú khẩu
錦心繡口

cẩm tâm tú khẩu

Từ điển trích dẫn

1. Lòng như gấm, miệng như thêu. Nghĩa bóng là ý và lời đẹp.

▸ Từng từ: 錦 心 繡 口