Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

爾 - nhĩ, nễ

乃爾 nãi nhĩ

乃爾

nãi nhĩ

phồn thể

Từ điển phổ thông

như thế này, theo cách này

▸ Từng từ: 乃爾

偶爾 ngẫu nhĩ

偶爾

ngẫu nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. Tình cờ, đôi khi. ◎ Như: "ngẫu nhĩ tương ngộ" 偶爾相遇 tình cờ gặp nhau. § Cũng viết là "ngẫu nhi" 偶而.
2. ☆ Tương tự: "ngẫu nhiên" 偶然, "hữu thì" 有時, "vô ý" 無意.
3. ★ Tương phản: "mỗi thứ" 每次, "lũ lũ" 屢屢, "kinh thường" 經常, "thường thường" 常常, "thì thường" 時常, "nhất quán" 一貫.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tình cờ, không tính trước, không biết trước. Đoạn trường tân thanh có câu: » Rằng từ ngẫu nhĩ gặp nhau, thầm trông trộm nhớ bấy lâu đã chồn «.

▸ Từng từ: 偶爾

宴爾 yến nhĩ

宴爾

yến nhĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Do câu » Yến nhĩ tân hôn « trong kinh Thi. Chỉ nàng dâu mới, vợ mới cưới.

▸ Từng từ: 宴爾

巴爾 ba nhĩ

巴爾

ba nhĩ

phồn thể

Từ điển phổ thông

biển Baltic

▸ Từng từ: 巴爾

爾曹 nhĩ tào

爾曹

nhĩ tào

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bọn mày. Chúng mày.

▸ Từng từ: 爾曹

爾田 nhĩ điền

爾田

nhĩ điền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ruộng tư, của tư nhân. Bài Hàn nho phong vị phú của Nguyễn Công Trứ có câu: » Lộc nhĩ điền lúa chất đày giường «.

▸ Từng từ: 爾田

喀布爾 khách bố nhĩ

喀布爾

khách bố nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. "Khách Bố Nhĩ" 喀布爾 Kabul, thủ đô của "A Phú Hãn" 阿富汗.

▸ Từng từ: 喀布爾

噶爾丹 cát nhĩ đan

噶爾丹

cát nhĩ đan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên vị tù trưởng bộ lạc Chuẩn Cát Nhĩ đầu đời Thanh.

▸ Từng từ: 噶爾丹

察哈爾 sát cáp nhĩ

察哈爾

sát cáp nhĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tỉnh ở đông bắc bộ Trung Hoa.

▸ Từng từ: 察哈爾

尼泊爾 ni bạc nhĩ

尼泊爾

ni bạc nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. Tên nước (Nepal): "Ni-bạc-nhĩ vương quốc" 尼泊爾王國 (Kingdom of Nepal), thủ đô là "Gia-đức-mãn-đô" 加德滿都 (Kathmandu).

▸ Từng từ: 尼泊爾

巴爾幹 ba nhĩ can

巴爾幹

ba nhĩ can

Từ điển trích dẫn

1. Bán đảo ở đông nam Âu Châu (tiếng Pháp: Balkans).

▸ Từng từ: 巴爾幹

布萊爾 bố lai nhĩ

布萊爾

bố lai nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. (Tony) Blair.

▸ Từng từ: 布萊爾

恩格爾 ân cách nhĩ

恩格爾

ân cách nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. Engels (1820-1895).

▸ Từng từ: 恩格爾

愛爾蘭 ái nhĩ lan

愛爾蘭

ái nhĩ lan

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Ireland

Từ điển trích dẫn

1. Tên đảo Ireland.
2. Tên nước "Ái Nhĩ Lan cộng hòa quốc" 愛爾蘭共和國 (Republic of Ireland), thủ đô là "Đô Bá Lâm" 都柏林 (Dublin).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên nước và cũng là tên hòn đảo ở phía tây Anh quốc ( Irland, Irlande ).

▸ Từng từ: 愛爾蘭

厄瓜多爾 ách qua đa nhĩ

厄瓜多爾

ách qua đa nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. Quốc gia thuộc Mĩ Châu, thủ đô là "Cơ Đa" 基多 Quito (Republic of Ecuador).

▸ Từng từ: 厄瓜多爾

布魯塞爾 bố lỗ tắc nhĩ

布魯塞爾

bố lỗ tắc nhĩ

Từ điển trích dẫn

1. Tức Brussels, thủ đô nước Bỉ ở Âu Châu.

▸ Từng từ: 布魯塞爾

爾虞我詐 nhĩ ngu ngã trá

爾虞我詐

nhĩ ngu ngã trá

Từ điển trích dẫn

1. Ngươi lừa đảo ta bịp bợm (tráo trở lẫn nhau để thủ lợi).
2. ☆ Tương tự: "câu tâm đấu giác" 鉤心鬥角.
3. ★ Tương phản: "phi can lịch đảm" 披肝瀝膽, "thôi tâm trí phúc" 推心置腹, "thôi thành tương kiến" 推誠相見, "can đảm tương chiếu" 肝膽相照, "tương an vô sự" 相安無事.

▸ Từng từ: 爾虞我詐

阿爾及利亞 a nhĩ cập lợi á

阿爾及利亞

a nhĩ cập lợi á

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Algieria

▸ Từng từ: 阿爾及利亞

阿爾巴尼亞 a nhĩ ba ni á

阿爾巴尼亞

a nhĩ ba ni á

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Albani

▸ Từng từ: 阿爾巴尼亞

大不列顛與北愛爾蘭聯 đại bất liệt điên dữ bắc ái nhĩ lan

大不列顛與北愛爾蘭聯

đại bất liệt điên dữ bắc ái nhĩ lan

Từ điển trích dẫn

1. "Đại Bất Liệt Điên dữ bắc Ái Nhĩ Lan liên hợp vương quốc" 大不列顛與北愛爾蘭聯合王國 (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Thường gọi là "Anh Quốc" 英國.

▸ Từng từ: 大不列顛與北愛爾蘭聯