Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Làm bằng đất sét. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Nhĩ lưỡng cá hựu bất thị nê tố đích, tố thậm ma đô bất tố thanh?" 你兩個又不是泥塑的, 做甚麼都不做聲? (Đệ nhị thập nhất hồi) Hai ông có phải bằng đất không, sao cứ im thin thít?
2. Tượng đất. Hình dung người ngớ ngẩn, ngu ngốc. ◇ Tây du kí 西遊記: "Chân thị mộc điêu thành đích vũ tướng, nê tố tựu đích văn quan" 真是木雕成的武將, 泥塑就的文官 (Đệ nhị cửu hồi).
3. Đặc chỉ công nghệ mĩ thuật dùng đất sét, đất dính... nặn thành tượng.

▸ Từng từ: 泥塑

泥沙 nê sa

泥沙

nê sa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bùn và cát — Chỉ sự thấp hèn, chìm đắm ở bên dưới.

▸ Từng từ: 泥沙

泥炭 nê thán

泥炭

nê thán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Than bùn, thứ than xấu.

▸ Từng từ: 泥炭

泥醉 nê túy

泥醉

nê túy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Say mềm.

▸ Từng từ: 泥醉

泥金 nê kim

泥金

nê kim

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bùn vàng, tức chất kim nhũ.

▸ Từng từ: 泥金

泥首 nê thủ

泥首

nê thủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cúi đầu sát đất.

▸ Từng từ: 泥首

洗泥 tẩy nê

洗泥

tẩy nê

Từ điển trích dẫn

1. Rửa sạch bùn đất. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Đắc ngư dĩ cát lân, Thái ngẫu　 bất tẩy nê" 得魚已割鱗, 採藕不洗泥 (Phiếm khê 泛溪).
2. Đặt tiệc khoản đãi người từ xa đến hoặc người trở về. ☆ Tương tự: "tiếp phong" 接風, "tẩy trần" 洗塵.

▸ Từng từ: 洗泥

淈泥 cốt nê

淈泥

cốt nê

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đục bẩn, nói về nước. Cũng nói là Cốt trọc 濁.

▸ Từng từ: 淈泥

過泥 quá nệ

過泥

quá nệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chấp nhất quá đáng.

▸ Từng từ: 過泥

雲泥 vân nê

雲泥

vân nê

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mây và bùn, chỉ sự cách biệt sang hèn cao thấp rất xa.

▸ Từng từ: 雲泥