槐 - hoè
桂槐 quế hoè

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây quế và cây hoè, hai loài cây quý thường được trồng ở nhà quan. Chỉ nhà quyền quý. Cũng chỉ con cái đông đảo và hiển đạt. Đoạn trường tân thanh có câu: » Thừa gia chẳng hết nàng Vân, Một cây cù mộc một sân quế hoè «.

▸ Từng từ:
三槐九棘 tam hoè cửu cức

Từ điển trích dẫn

1. Thời nhà Chu, ở ngoài cung đình cho trồng hòe và cức. Khi hội kiến với thiên tử, các quan Tam Công đứng đối diện với ba cây hòe, quần thần đứng bên phải bên trái dưới chín cây cức. Cho nên gọi "tam công cửu khanh" (ba quan công chín quan khanh) là "tam hòe cửu cức" . Đời sau gọi các quan to là "cức". ◎ Như: "cức khanh" , "cức thự" dinh quan khanh.

▸ Từng từ: