Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

掩 - yểm

掩助 yểm trợ

掩助

yểm trợ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che chở giúp đỡ. Danh từ quân sự, nói về toán quân này che chở giúp đỡ cho toán quân kia.

▸ Từng từ: 掩助

掩掩 yểm yểm

掩掩

yểm yểm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ hương thơm tỏa ra ngào ngạt.

▸ Từng từ: 掩掩

掩旗 yểm kì

掩旗

yểm kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn cờ lại, ý nói không dám phô trương ra. Thườn gnói: Yểm kì tức cổ ( cuộn cờ im trống ) — Cũng chỉ toán quân đi đánh úp quân địch.

▸ Từng từ: 掩旗

掩殺 yểm sát

掩殺

yểm sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh úp mà giết quân địch.

▸ Từng từ: 掩殺

掩泣 yểm khấp

掩泣

yểm khấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che mặt mà khóc.

▸ Từng từ: 掩泣

掩涕 yểm thế

掩涕

yểm thế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bưng mặt mà khóc. Cũng như Yểm khấp 掩泣.

▸ Từng từ: 掩涕

掩盖 yểm cái

掩盖

yểm cái

giản thể

Từ điển phổ thông

che giấu, giấu giếm, che đậy

▸ Từng từ: 掩盖

掩目 yểm mục

掩目

yểm mục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che mắt đi, không thấy gì. Chỉ người không hiểu việc đời.

▸ Từng từ: 掩目

掩蓋 yểm cái

掩蓋

yểm cái

phồn thể

Từ điển phổ thông

che giấu, giấu giếm, che đậy

▸ Từng từ: 掩蓋

掩襲 yểm tập

掩襲

yểm tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh úp quân địch — Thình lình vồ chụp thú vật.

▸ Từng từ: 掩襲

掩護 yểm hộ

掩護

yểm hộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che chỡ, giúp đỡ. Thường dùng làm từ ngữ quân sự. Cũng như: Yểm trợ.

▸ Từng từ: 掩護

掩鼻 yểm tị

掩鼻

yểm tị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che mũi, bịt mũi, tránh hơi thối — Chỉ thái độ khinh bỉ ghê tởm.

▸ Từng từ: 掩鼻

隱掩 ẩn yểm

隱掩

ẩn yểm

Từ điển trích dẫn

1. Che đậy.

▸ Từng từ: 隱掩

掩人耳目 yểm nhân nhĩ mục

掩人耳目

yểm nhân nhĩ mục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che tai mắt của người ta đi. Chỉ sự dối gạt người khác.

▸ Từng từ: 掩人耳目

掩目捕雀 yểm mục bổ tước

掩目捕雀

yểm mục bổ tước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che mắt mà đi bắt chim sẻ. Chỉ sự tự lừa dối mình.

▸ Từng từ: 掩目捕雀