Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Sáng lập, thiết lập. ◇ Hán Thư 漢書: "Cao Hoàng đế dĩ thánh đức thụ mệnh, kiến lập hồng nghiệp" 高皇帝以聖德受命, 建立鴻業 (Chu Bác truyện 朱博傳).
2. Sản sinh, hình thành.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tạo dựng lên. Cũng như thành lập.

▸ Từng từ: 建立

建築 kiến trúc

建築

kiến trúc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kiến trúc, xây dựng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xây cất nhà cửa. Chỉ chung mọi việc xây cất.

▸ Từng từ: 建築

建置 kiến trí

建置

kiến trí

Từ điển trích dẫn

1. Kiến thiết, thiết trí. ◎ Như: "võng lộ hệ thống đích kiến trí" 網路系統的建置.

▸ Từng từ: 建置

建設 kiến thiết

建設

kiến thiết

phồn thể

Từ điển phổ thông

kiến thiết, xây dựng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xây dựng nên, lập ra.

▸ Từng từ: 建設

建議 kiến nghị

建議

kiến nghị

phồn thể

Từ điển phổ thông

kiến nghị, đề nghị, nêu ý kiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lập nên những điều bàn luận và quyết định.

▸ Từng từ: 建議

建议 kiến nghị

建议

kiến nghị

giản thể

Từ điển phổ thông

kiến nghị, đề nghị, nêu ý kiến

▸ Từng từ: 建议

建设 kiến thiết

建设

kiến thiết

giản thể

Từ điển phổ thông

kiến thiết, xây dựng

▸ Từng từ: 建设

建造 kiến tạo

建造

kiến tạo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kiến tạo, xây dựng, tạo nên

Từ điển trích dẫn

1. Xây dựng, kiến trúc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dựng nên làm ra.

▸ Từng từ: 建造

破竹建瓴 phá trúc kiến linh

破竹建瓴

phá trúc kiến linh

Từ điển trích dẫn

1. Tỉ dụ hình thế thuận lợi như chẻ tre chặt nước, không ngăn trở được. § Cũng nói "cao ốc kiến linh" 高屋建瓴.

▸ Từng từ: 破竹建瓴

高屋建瓴 cao ốc kiến linh

高屋建瓴

cao ốc kiến linh

Từ điển trích dẫn

1. Nhà cao làm ngói máng. Ý nói chỗ cao dễ xuống chỗ thấp. § Binh pháp có câu: "kiến linh chi thế" 建瓴之勢 nghĩa là đóng binh ở chỗ cao dễ đánh xuống.

▸ Từng từ: 高屋建瓴