Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

違 - vi, vy

久違 cửu vi

phồn thể

Từ điển phổ thông

lâu dài

▸ Từng từ: 久違

依違 y vi

Từ điển trích dẫn

1. Trù trừ, không quyết đoán. ◇ Lưu Hướng 劉向: "Dư tư cựu bang, Tâm y vi hề" 余思舊邦, 心依違兮 (Cửu thán 九歎, Li thế 離世).
2. Thuận theo.
3. Hình dung tiếng nhạc trầm bổng, hài hòa động thính. ◇ Tào Thực 曹植: "Phi thanh kích trần, Y vi lệ hưởng" 飛聲激塵, 依違厲響 (Thất khải 七啟).

▸ Từng từ: 依違

弻違 bật vi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sửa lại điều sai lầm.

▸ Từng từ: 弻違

違令 vi lệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm trái lại sự sai bảo, ngăn cấm của quốc gia hoặc của người trên.

▸ Từng từ: 違令

違反 vi phản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Vi bạn 違叛, Vi bội 違背.

▸ Từng từ: 違反

違叛 vi bạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm phản. Phản bội.

▸ Từng từ: 違叛

違命 vi mệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Vi lệnh 違令.

▸ Từng từ: 違命

違和 vi hòa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái với sự êm đềm bình thường. Chỉ lúc vua mắc bệnh.

▸ Từng từ: 違和

違失 vi thất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều làm trái, điều lầm lỗi.

▸ Từng từ: 違失

違心 vi tâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái với lòng người. Trái lẽ.

▸ Từng từ: 違心

違忤 vi ngỗ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang ngược, làm trái, làm phản.

▸ Từng từ: 違忤

違憲 vi hiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái ngược với đạo luật tối cao của quốc gia. Trái ngược với hiến pháp.

▸ Từng từ: 違憲

違法 vi pháp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm trái lại luật lệ quốc gia.

▸ Từng từ: 違法

違犯 vi phạm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm trái, đụng chạm vào những điều bị ngăn cấm.

▸ Từng từ: 違犯

違禮 vi lễ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái ngược với cách đối xử tốt đẹp đã được quy định.

▸ Từng từ: 違禮

違約 vi ước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm trái với điều đã giao hẹn.

▸ Từng từ: 違約

違背 vi bội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm trái lại — Như Vi bạn 違叛.

▸ Từng từ: 違背

違言 vi ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói năng không hợp sinh xích mích — Lời nói trái lẽ.

▸ Từng từ: 違言

違警 vi cảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm trái lại sự răn cấm nhắc nhở của luật pháp quốc gia.

▸ Từng từ: 違警

違逆 vi nghịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Vi ngỗ 違忤.

▸ Từng từ: 違逆

違離 vi li

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa cách chia lìa.

▸ Từng từ: 違離