譝 - thằng