Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

衰 - suy, súy, thoa, thôi

斬衰 trảm thôi

斬衰

trảm thôi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại quần áo đại tang, gấu quần áo để xổ ra nhự bị chém ngang.

▸ Từng từ: 斬衰

衰世 suy thế

衰世

suy thế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời buổi sa sút, kém cỏi.

▸ Từng từ: 衰世

衰倒 suy đảo

衰倒

suy đảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút dần tới sụp đổ.

▸ Từng từ: 衰倒

衰年 suy niên

衰年

suy niên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tuổi già yếu.

▸ Từng từ: 衰年

衰弊 suy tệ

衰弊

suy tệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút dở xấu.

▸ Từng từ: 衰弊

衰弱 suy nhược

衰弱

suy nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yếu đuối — Hèn kém.

▸ Từng từ: 衰弱

衰微 suy vi

衰微

suy vi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút kém cỏi.

▸ Từng từ: 衰微

衰損 suy tổn

衰損

suy tổn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút hao hụt đi. Sút kém.

▸ Từng từ: 衰損

衰敗 suy bại

衰敗

suy bại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút hư hỏng đi.

▸ Từng từ: 衰敗

衰朽 suy hủ

衰朽

suy hủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút hư nát.

▸ Từng từ: 衰朽

衰盛 suy thịnh

衰盛

suy thịnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút và hưng thịnh. Chỉ sự thay đổi ở đời.

▸ Từng từ: 衰盛

衰移 suy di

衰移

suy di

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thay đổi mà sa sút đi.

▸ Từng từ: 衰移

衰竭 suy kiệt

衰竭

suy kiệt

Từ điển trích dẫn

1. Sút kém, khô cạn hết. ◇ Hán Thư 漢書: "Huyết khí suy kiệt, nhĩ mục bất thông minh" 血氣衰竭, 耳目不聰明 (Cống Vũ truyện 貢禹傳).

▸ Từng từ: 衰竭

衰翁 suy ông

衰翁

suy ông

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người già — Lời người già tự xưng.

▸ Từng từ: 衰翁

衰老 suy lão

衰老

suy lão

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Già yếu dần đi.

▸ Từng từ: 衰老

衰落 suy lạc

衰落

suy lạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút rời rụng. Chỉ sự thất bại.

▸ Từng từ: 衰落

衰退 suy thoái

衰退

suy thoái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút, thụt lùi. Sút kém.

▸ Từng từ: 衰退

衰運 suy vận

衰運

suy vận

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lúc sa sút.

▸ Từng từ: 衰運

衰頓 suy đốn

衰頓

suy đốn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Suy đồi 衰頹.

▸ Từng từ: 衰頓

衰頹 suy đồi

衰頹

suy đồi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút đổ nát.

▸ Từng từ: 衰頹

衰體 suy thể

衰體

suy thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thân xác yếu đi.

▸ Từng từ: 衰體

衰山敗水 suy sơn bại thủy

衰山敗水

suy sơn bại thủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Núi mòn sông nát, chỉ cảnh đất nước tan nát.

▸ Từng từ: 衰山敗水