ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
蔭 - âm, ấm
樛蔭 cù ấm
樛蔭

cù ấm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bóng mát của cây Cù, chỉ sự che chở của người vợ lớn đối với người vợ bé.

▸ Từng từ: 樛 蔭
樾蔭 việt ấm
樾蔭

việt ấm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bóng mát của cây — Chỉ sự che chở giúp đỡ mà người khác dành cho mình.

▸ Từng từ: 樾 蔭
蔭子 ấm tử
蔭子

ấm tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con quan, được hưởng công lao của cha. Ta thường gọi là cậu Ấm là vậy.

▸ Từng từ: 蔭 子
蔭授 ấm thụ
蔭授

ấm thụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Được quan trao chức chỉ vì cha ông có công lao với triều đình, chứ không phải đậu đạt.

▸ Từng từ: 蔭 授
蔭生 ấm sinh
蔭生

ấm sinh

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Người được nhận chức quan, không phải qua sát hạch, mà nhờ đời cha ông có công huân hoặc làm quan to. ◇ Phụ bộc nhàn đàm 負曝閑談: "(Hoa Lâm) thiếu niên thì do nhất phẩm ấm sanh xuất thân, hiện nhậm Lễ bộ thượng thư" (華林)少年時由一品蔭生出身, 現任禮部尚書 (Đệ nhị ngũ hồi 第二五回).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Ấm sinh 廕生.

▸ Từng từ: 蔭 生
蔭補 ấm bổ
蔭補

ấm bổ

Từ điển trích dẫn

1. Thời xưa, con cháu nhờ tổ tiên có công huân mà được bổ chức quan. ◇ Tục tư trị thông giám 續資治通鑒: "Chiếu canh ấm bổ pháp: Trưởng tử bất hạn niên, dư tử tôn niên quá thập ngũ, đệ điệt niên quá nhị thập nãi đắc ấm" 詔更蔭補法: 長子不限年, 餘子孫年過十五, 弟姪年過二十乃得蔭 (Tống Nhân Tông khánh lịch tam niên 宋仁宗慶曆三年).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhờ ông cha có công lao mà mình được bổ làm quan, chớ không phải vì đậu đạt.

▸ Từng từ: 蔭 補
襲蔭 tập ấm
襲蔭

tập ấm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ việc con cháu các quan được hưởng chức tước của ông cha.

▸ Từng từ: 襲 蔭
遺蔭 di ấm
遺蔭

di ấm

Từ điển trích dẫn

1. Sự che chở, giúp đỡ của tổ tiên. ◇ Thẩm Thụ Tiên 沈受先: "Đa lại tổ tông di ấm, đắc lưu mãi mại sanh nhai" 多賴祖宗遺廕, 得留買賣生涯 (Tam nguyên kí 三元記, Thác môi 托媒).

▸ Từng từ: 遺 蔭