Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Chỉ chung các vật có sự sống — Chỉ loài người — Hán thơ: Âm dương điều nhi phong võ thì; quần sinh hòa nhi vạn vật thực ( Âm dương điều hòa thì mưa gió phải thời, quần sinh hòa thì vạn vật sinh sôi nảy nở ). » Huống chi vật mọn quần sinh « ( Trinh Tử ).

▸ Từng từ: 羣生

羣立 quần lập

羣立

quần lập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứng thành bầy. Đứng đông.

▸ Từng từ: 羣立

羣聚 quần tụ

羣聚

quần tụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Quần tập 羣集.

▸ Từng từ: 羣聚

羣芳 quần phương

羣芳

quần phương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung các loài hoa.

▸ Từng từ: 羣芳

羣英 quần anh

羣英

quần anh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tài giỏi nhóm họp lại.

▸ Từng từ: 羣英

羣衆 quần chúng

羣衆

quần chúng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung cho mọi người trong xã hội.

▸ Từng từ: 羣衆

羣言 quần ngôn

羣言

quần ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói của nhiều người. Dư luận.

▸ Từng từ: 羣言

羣議 quần nghị

羣議

quần nghị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp bàn bạc — Lời bàn bạc của đám đông, của nhiều người.

▸ Từng từ: 羣議

羣雄 quần hùng

羣雄

quần hùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những người tài giỏi hơn đời, đang cùng nhau làm việc gì — Chỉ chung những nước lớn mạnh đang tranh chấp với nhau.

▸ Từng từ: 羣雄

羣集 quần tập

羣集

quần tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp đông đảo.

▸ Từng từ: 羣集

羣飛 quần phi

羣飛

quần phi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bay từng đàn.

▸ Từng từ: 羣飛

羣黎 quần lê

羣黎

quần lê

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung dân chúng trong nước.

▸ Từng từ: 羣黎

超羣 siêu quần

超羣

siêu quần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt khỏi những người xung quanh. » Thật là xuất ngoại siêu quần chẳng qua « ( Hoa điểu tranh năng ).

▸ Từng từ: 超羣

逸羣 dật quần

逸羣

dật quần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt khỏi người xung quanh. Như Siêu quần.

▸ Từng từ: 逸羣

羣三聚五 quần tam tụ ngũ

羣三聚五

quần tam tụ ngũ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Túm năm tụm ba.

▸ Từng từ: 羣三聚五

羣書考辦 quần thư khảo biện

羣書考辦

quần thư khảo biện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách khảo cứu viết bằng chữ Hán văn của Lê Quý Đôn, học giả đời Lê, nội dung bàn xét về các sách vở, bài tựa của các tác giả đề năm 1757, cùng với một học giả Trung Hoa là Chu Bội Liên và Hồng Khải Hi, sứ thần Cao li đề năm 1761.

▸ Từng từ: 羣書考辦

羣賢賦集 quần hiền phú tập

羣賢賦集

quần hiền phú tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập Phú bằng chữ Hán, do Hoàng Sằn Phu, Danh sĩ đời Lê sưu tập, tựa viết năm 1457 của Nguyễn Thiên Túng, gồm các bài phú của các danh sĩ Trần mạt Lê sơ.

▸ Từng từ: 羣賢賦集