Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

粥 - chúc, dục

粥粥 chúc chúc

Từ điển trích dẫn

1. Nhu nhược, nhút nhát, khiêm nhường. ◇ Lễ kí 禮記: "Kì nan tiến nhi dị thối dã, chúc chúc nhược vô năng dã" 其難進而易退也, 粥粥若無能也 (Nho hạnh 儒行).
2. Dáng kính sợ. ◇ Hán Thư 漢書: "Chúc chúc âm tống, tế tề nhân tình" 粥粥音送, 細齊人情 (Lễ nhạc chí 禮樂志).
3. (Trạng thanh) Hình dung tiếng gà gọi nhau: cục cục, cục tác. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Tùy phi tùy trác, Quần thư chúc chúc" 隨飛隨啄, 群雌粥粥 (Trĩ triêu phi thao 雉朝飛操).

▸ Từng từ: 粥粥

一鍋粥 nhất oa chúc

一鍋粥

nhất oa chúc

Từ điển trích dẫn

1. Loạn xà ngầu, tùm lum tà la, lung tung. ◇ Thủy Vận Hiến 水運憲: "Phó Liên San hòa Lương Hữu Hán cương cương tẩu tiến bạn công thất, tựu chỉ kiến viện nội viện ngoại, lâu thượng lâu hạ, sảo thành liễu nhất oa chúc" 傅連山和梁友漢剛剛走進辦公室, 就只見院內院外, 樓上樓下, 吵成了一鍋粥 (Họa khởi tiêu tường 禍起蕭牆).

▸ Từng từ: 一鍋粥

粥飯僧 chúc phạn tăng

粥飯僧

chúc phạn tăng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị tăng chỉ ăn, hại cơm cháo chứ chẳng tu hành gì.

▸ Từng từ: 粥飯僧