Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

粗 - thô, thố

疏粗 sơ thô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kém cỏi vụng về. Bài Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng có câu: » Tôi nay: Hổ mình thiển lậu — Dại trí sơ thô «.

▸ Từng từ: 疏粗

粗俗 thô tục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vụng về quê kệch — Ta còn hiểu là xấu xa.

▸ Từng từ: 粗俗

粗暴 thô bạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cục cằn bặm trợn, không giữ ý tứ nhẹ nhàng.

▸ Từng từ: 粗暴

粗淺 thô thiển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vụng về nông cạn. Vụng và kém.

▸ Từng từ: 粗淺

粗鄙 thô bỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quê mùa kém cỏi — Xấu xa đáng khinh.

▸ Từng từ: 粗鄙

粗魯 thô lỗ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vụng về xấu xí.

▸ Từng từ: 粗魯