Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

筍 - duẩn, duẫn, tuân, tuẩn, tuận, tấn

春筍 xuân duẩn

春筍

xuân duẩn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngọn măng tre mùa xuân. Chỉ những ngón tay thon nhỏ của người con gái đẹp.

▸ Từng từ: 春筍

玉筍 ngọc duẫn

玉筍

ngọc duẫn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Búp măng mọc, chỉ ngón tay thon đẹp của phụ nữ — Nghĩa bóng: Nhiều người tài giỏi như măng ngọc. Đời Đường Lí Tông tuyển được nhiều danh sĩ. Người đương thời gọi là Ngọc Duẫn. » Tôi mọn dựa đôi hàng ngọc duẫn «. ( Hồng Đức thi tập ).

▸ Từng từ: 玉筍