Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

氓 - manh

氓隸 manh lệ

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ nhân dân, dân hèn mọn (ngày xưa). ◇ Hà Cảnh Minh 何景明: "Chánh chi dữ tà, công chi dữ tư, manh lệ chi nhân năng biện kì sở hiếu ố" 正之與邪, 公之與私, 氓隸之人能辨其所好惡 (Hà tử 何子, Thượng tác 上作).

▸ Từng từ: 氓隸

流氓 lưu manh

流氓

lưu manh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dân không có nghề nghiệp gì

Từ điển trích dẫn

1. Vốn chỉ du dân lưu lạc không nghề nghiệp. Sau mang nghĩa rộng, chỉ phần tử hay tổ chức bang phái côn đồ, bất lương, phá hoại trật tự trong xã hội. ◇ Tục Nghiệt hải hoa 續孽海花: "Các nhân triệu tập liễu hứa đa mã phu lưu manh giới đấu, đả liễu nhất cá bất khả khai giao" 各人召集了許多馬夫流氓械鬥, 打了一個不可開交 (Đệ 40 hồi).

▸ Từng từ: 流氓

編氓 biên manh

編氓

biên manh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghi chép hộ tịch của dân chúng.

▸ Từng từ: 編氓