Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

棟 - đống

梁棟 lương đống

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rường nhà và cột nhà, là hai bộ phận chủ yếu chống đỡ ngôi nhà. Chỉ bậc đại thần chống giữ triều đình quốc gia. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Trong lang miếu ra tài lương đống, ngoài biên thùy rạch mũi Can tương «.

▸ Từng từ: 梁棟

棟宇 đống vũ

棟宇

đống vũ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mái và cột. Chỉ cái nhà.

▸ Từng từ: 棟宇

棟梁 đống lương

棟梁

đống lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rường cột chống đỡ nhà. Chỉ người tài giỏi gánh vác trách nhiệm chống đỡ quốc gia. Cũng nói là Lương đống.

▸ Từng từ: 棟梁

充棟汗牛 sung đống hãn ngưu

充棟汗牛

sung đống hãn ngưu

Từ điển trích dẫn

1. Sách vở rất nhiều. § "Sung đống" 充棟 chỉ sách vở nhiều, đầy cả rường cột trong nhà, "hãn ngưu" 汗牛 chỉ trâu ngựa chở nhiều sách, đổ mồ hôi hột. Cũng viết là "hãn ngưu sung đống" 汗牛充棟.

▸ Từng từ: 充棟汗牛

汗牛充棟 hãn ngưu sung đống

汗牛充棟

hãn ngưu sung đống

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "sung đống hãn ngưu" 充棟汗牛. ☆ Tương tự: "phượng mao lân giác" 鳳毛麟角.

▸ Từng từ: 汗牛充棟