ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
李 - lí, lý
前李 tiền lí
前李

tiền lí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một triều đại của Việt Nam, do Lí Bôn khai sáng ( 544 — 602 ), để phân biệt với triều Hậu Lí, do Lí Công Uẩn khai sáng.

▸ Từng từ: 前 李
桃李 đào lí
桃李

đào lí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây đào và cây mận ( thường trồng ở sân nhà quyền quý ). Cung oán ngâm khúc có câu: » Sân đào lí mây lồng man mác «.

▸ Từng từ: 桃 李
瓜李 qua lí
瓜李

qua lí

Từ điển trích dẫn

1. Nói sự hiềm nghi, xỏ giày ở ruộng dưa người ta ngờ là hái dưa, đội lại mũ ở dưới cây mận, người ta ngờ là hái mận, dẫu ngay người ta cũng ngờ rằng gian: "qua điền bất nạp lí, lí hạ bất chỉnh quan" 瓜田不納履, 李下不整冠.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dưa và mận. Xem Qua điền lí hạ 瓜田李下.

▸ Từng từ: 瓜 李
瓜田李下 qua điền lí hạ
瓜田李下

qua điền lí hạ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ruộng dưa và dưới cây mận, chỉ nơi dễ bị nghi ngờ. Cẩn thận trọng cũng như đi ngang ruộng dưa mà cúi xuống sửa giày sẽ bị nghi là ăn cắp dưa, đi ngang dưới cây mận mà đưa tay sửa mũ sẽ bị nghi là ăn cắp mận.

▸ Từng từ: 瓜 田 李 下