Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

崇 - sùng

尊崇 tôn sùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kính trọng và ham chuộng.

▸ Từng từ: 尊崇

崇信 sùng tín

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi là cao quý và hết lòng tin tưởng.

▸ Từng từ: 崇信

崇兵 sùng binh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ưa chuộng việc chiến tranh.

▸ Từng từ: 崇兵

崇奉 sùng phụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi trọng, thờ kính.

▸ Từng từ: 崇奉

崇尚 sùng thượng

sùng thượng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quý trọng ưa chuộng.

▸ Từng từ: 崇尚

崇山 sùng sơn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngọn núi cao.

▸ Từng từ: 崇山

崇崖 sùng nhai

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sườn núi cao.

▸ Từng từ: 崇崖

崇徳 sùng đức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quý chuộng nết tốt — Coi trọng người có nết tốt.

▸ Từng từ: 崇徳

崇拜 sùng bái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sùng bái, sùng kính, tôn sùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vái lạy kính trọng — Kính trọng lắm.

▸ Từng từ: 崇拜

崇敬 sùng kính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất tôn trọng.

▸ Từng từ: 崇敬

崇文 sùng văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn trọng văn hóa — Ham chuộng văn chương.

▸ Từng từ: 崇文

崇樓 sùng lâu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tòa nhà lầu cao — Chỉ nhà quyền quý. Thường nói: Sùng lâu kiệt các ( lầu cao gác lớn ).

▸ Từng từ: 崇樓

崇碑 sùng bi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dựa bia cao, chỉ sự ghi nhớ công đức của bậc anh hùng. Thường nói: Sùng bi vĩ tượng ( dựng bia cao, đắp tượng lớn ).

▸ Từng từ: 崇碑

崇祯 sùng trinh

giản thể

Từ điển phổ thông

hoàng đế Sùng Trinh (hoàng đế cuối cùng đời nhà Minh của Trung Quốc)

▸ Từng từ: 崇祯

崇禎 sùng trinh

phồn thể

Từ điển phổ thông

hoàng đế Sùng Trinh (hoàng đế cuối cùng đời nhà Minh của Trung Quốc)

▸ Từng từ: 崇禎

崇蕕 sùng do

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi trọng thứ cỏ do, là thứ cỏ hôi, ý nói vua dùng kẻ không có tài đức. Chiến Tụng Tây hồ phú của Phạm Thái có câu: » Khóm do nọ hẳn đến ngày thì cắt, kẻ muốn tình chung mà rửa sạch, bỗng buông tuồng gian ác lại sùng do «.

▸ Từng từ: 崇蕕

崇重 sùng trọng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi làm cao quý đáng kính lắm. Cũng như: Tôn trọng.

▸ Từng từ: 崇重

崇高 sùng cao

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

uy nghi, oai vệ, đường bệ

▸ Từng từ: 崇高

崇麗 sùng lệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao lớn đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 崇麗

崇虚名 sùng hư danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chuộng cái tiếng tăm hão huyền.

▸ Từng từ: 崇虚名