Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

喉 - hầu

咽喉 yết hầu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

yết hầu ở cổ

Từ điển trích dẫn

1. Cổ họng.
2. Chỗ đất hình thế hiểm yếu, trục giao thông quan trọng. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Hán Trung tắc Ích Châu yết hầu, tồn vong chi ki hội, nhược vô Hán Trung tắc vô Thục hĩ" 漢中則益州咽喉, 存亡之機會, 若無漢中則無蜀矣 (Quyển tứ thập nhất, Thục thư 蜀書, Dương Hồng truyện 楊洪傳) Hán Trung là cổ họng của Ích Châu, là cơ hội còn mất, nếu không có Hán Trung tất không lấy được nước Thục vậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cổ họng — Chỉ vùng đất quan trọng, trục giao thông quan trọng.

▸ Từng từ: 咽喉

喉咙 hầu lung

喉咙

hầu lung

giản thể

Từ điển phổ thông

cổ họng, thanh quản

▸ Từng từ: 喉咙

喉嚨 hầu lung

喉嚨

hầu lung

phồn thể

Từ điển phổ thông

cổ họng, thanh quản

▸ Từng từ: 喉嚨

喉头 hầu đầu

喉头

hầu đầu

giản thể

Từ điển phổ thông

cổ họng, thanh quản

▸ Từng từ: 喉头

喉炎 hầu viêm

喉炎

hầu viêm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bị viêm họng, viêm thanh quản

▸ Từng từ: 喉炎

喉痧 hầu sa

喉痧

hầu sa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bệnh ban đỏ, bệnh tinh hồng nhiệt

▸ Từng từ: 喉痧

喉結 hầu kết

喉結

hầu kết

phồn thể

Từ điển phổ thông

yết hầu, trái cổ

▸ Từng từ: 喉結

喉结 hầu kết

喉结

hầu kết

giản thể

Từ điển phổ thông

yết hầu, trái cổ

▸ Từng từ: 喉结

喉鏡 hầu kính

喉鏡

hầu kính

phồn thể

Từ điển phổ thông

dụng cụ soi thanh quản của bác sĩ

▸ Từng từ: 喉鏡

喉镜 hầu kính

喉镜

hầu kính

giản thể

Từ điển phổ thông

dụng cụ soi thanh quản của bác sĩ

▸ Từng từ: 喉镜

喉頭 hầu đầu

喉頭

hầu đầu

phồn thể

Từ điển phổ thông

cổ họng, thanh quản

▸ Từng từ: 喉頭

扼喉 ách hầu

扼喉

ách hầu

Từ điển trích dẫn

1. Bóp họng. Tỉ dụ khống chế chỗ hiểm yếu. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Hoạch địa nhi thủ chi, ách kì hầu nhi bất đắc tiến" 畫地而守之, 扼其喉而不得進 (Ngụy chí 魏志, Tuân Úc truyện 荀彧傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bóp cổ. Chẹn cổ.

▸ Từng từ: 扼喉

白喉 bạch hầu

白喉

bạch hầu

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh sinh chấm trắng ở cuống họng. Chứng trạng: cổ họng phát nóng, sưng, mất tiếng hoặc khó thở.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bị sưng yết hầu, trong có màu trắng, rất nguy hiểm hay lây ( diphtheria ).

▸ Từng từ: 白喉

結喉 kết hầu